Nekateri so raziskovali namesto mene, drugi so naredili ovinek na počitnicah in poslovnih poteh, da so šli v knjigarno zame.
Alguns pesquisaram por mim, e outros fizeram desvios em viagens de férias ou de negócios para ir a livrarias para mim.
Rekla je, da so šli po sladoled.
Ela respondeu, "Foram todos comprar gelados".
Mislim, da so šli na pogreb.
Acho que iam a um funeral.
Ja, sem slišal, da so šli ven iz rezervata.
Sim, ouvi dizer que estavam fora da reserva.
Predvidevam, da so šli vzhodno odkar smo zleteli, proč od Midwaya.
Seguiram para Leste, afastando-se de Midway.
Vseeno mi je bilo, da so šli domov.
Não não me importei por terem ido para casa.
Ljudi so zavedli, da so šli 20000 km daleč in se borili proti revnim kmetom, ki so se v preteklosti ponosno upirali, ki so se tisoč let borili za lastno samostojnost.
Enganou o povo deste país. Colocou-o a 20.000 km daqui... para combater contra um povo de camponeses... com um bravo passado de resistência... que vem lutando pela sua própria independência... há mil anos.
Mislim, da so šli k Burtu.
Estão a ir para casa do Burt.
Mislil sem, da so šli Murphyjevi na Florido.
Julgava que os Murphy tinham ido para a Florida.
Mislim, da so šli v to smer. Ali v tisto?
Eles foram por aqui, ou por aqui?
Pokazal jim bom, da so šli predaleč.
Abusaram de mim e vou ripostar.
Je omenil, da so šli julija z njim na večerjo? -Ne.
O Christopher falou num jantar com ele e com o Tony, em Julho?
Mislim, da je zato Bog ustvaril misijonarje, kot je Patrick, da so šli po svetu.
Eu penso que é por isso que Deus tem missionários como o Patrick para espalhar a sua palavra.
Rekla si, da so šli tukaj.
Disseste que tinham ido por aqui.
Pustili smo, da so šli mimo nas.
Deixamos que passassem pela gente numa boa.
Če zračne sile ne bi hotele da se to zgodi, ne bi dovolili da so šli tako daleč.
Se a Força Aérea não quisesse que isso acontecesse, eles não teriam deixado ir tão longe.
Kako daleč pa misliš, da so šli?
Até onde achas que isto se estende?
Zasliševanja so spravila kut do tega da so šli v podzemlje.
A inquisição forçou os membros do culto a passarem à clandestinidade.
Kaže, da so šli lovci na glave tja gor.
Parece que os caçadores de prémios subiram para ali.
Vse je pretental, da so šli za njim.
Ele enganou toda a gente para ir com ele.
Znakov bazne ladje s predsednico ni. Mislili smo, da so šli tja.
Não há sinal da Nave Mãe que transporta a Presidente, supondo que era para aí que se dirigiam.
Mislim da so šli nazaj v džunglo.
Acho que podem ter voltado para a selva.
Praviš mi, da so šli po bližnjici?
Estás a dizer-me que eles fizeram corta-mato?
Bagby ni vedel, v katero smer so šli, a sedaj, ko veva, da so šli tu skozi, so lahko šli zgolj v dve smeri, na sever proti pogorju Winding Stair ali pa naprej proti zahodu.
O Bagby näo sabia para onde eles iam, mas, passando por aqui, só podiam ir para um de dois sítios. Para norte, rumo às montanhas Winding Stair ou mais para oeste.
Bolj verjetno je, da so šli pit, da leži kje v jarku z glavo v blatu in se sprašuje, zakaj ga prijatelji ter družina ne iščejo.
Não, deve é ter-se embebedado. Está para aí caído a pensar porque os amigos não andam à procura dele.
Da jih ne bi pripeljal sem, sem čakal, da so šli.
Não podia sair de lá sem os trazer direitos a vocês.
Kaj naj bi pomenilo to, da so šli mimo?
De passagem ao contrário de quê?
Hočem se prepričati, da so šli.
Quero certificar-me que foram. Foram-se embora, meu!
Fino, da so šli na to potovanje.
Até que foi bom, eles também terem vindo.
Misliš, da so šli nazaj v gnezdo?
Achas que regressaram para o ninho?
Ja, pomeni, da so šli v to smer.
Sim. Ele está-nos a dizer que foi por ali.
Ne vem, ampak jaz se sprašujem kaj je Lance naredil da so šli na njega.
Não sei, mas imagino o que fez o Lance para irem atrás dele.
Če so dovolj stari, da so šli v vojno, so dovolj stari, da počistijo za sabo.
Se eles têm idade para guerra, têm idade para as minas.
Videl sem ji, da so šli gor in nisem nič naredil in morda res to pove veliko o meni, kako nor sem bil in še vedno sem, ampak nisem vedel, da ji bodo to storili.
Estava bêbado, mas tens razão. Vi-os subir, não fiz nada. Talvez isso diga muito sobre mim.
Dobra novica je, da so šli za ranljivost brskalnika.
A boa notícia é que eles optaram por uma vulnerabilidade do navegador.
Posmehljiv odgovor je, da so šli, ker je predsednik Kennedy hotel pokazati Sovjetom, da je njegova država imela boljše rakete.
A resposta cínica é que o presidente Kennedy queria provar aos soviéticos que o seu país tinha foguetões melhores.
Zgodi se pa sedmi dan, da so šli nekateri izmed ljudstva nabirat, a niso ničesar našli.
Mas aconteceu ao sétimo dia que saíram alguns do povo para o colher, e não o acharam.
In zgodi se po treh dneh, da so šli oblastniki sredi tabora
E sucedeu, ao fim de três dias, que os oficiais passaram pelo meio do arraial,
Razklal si morje pred njimi, da so šli sredi morja po suhem; njih preganjalce pa si vrgel v globočine, kakor kamen v silne vode.
Fendente o mar diante deles, de modo que passaram pelo meio do mar, em seco; e lançaste os seus perseguidores nas profundezas, como uma pedra nas águas impetuosas.
In storil sem, da so šli iz Egipta, in sem jih pripeljal v puščavo.
Assim os tirei da terra do Egito, e os levei ao deserto.
A drugi dan so se vrnili v grad, pustivši konjike, da so šli ž njim.
Mas no dia seguinte, deixando aos de cavalaria irem com ele, voltaram fortaleza;
2.5118010044098s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Alguns pesquisaram por mim, e outros fizeram desvios em viagens de férias ou de negócios para ir a livrarias para mim. 